英文切換（English switching）
2019年是中華人民共和國成立70周年，今年的“中國政府友誼獎”頒獎儀式在人民大會堂舉行。卡頌諾獎實驗室主任、2016年諾貝爾化學獎獲得者皮埃爾.索維奇教授憑借多年來對“分子機器人”、中國智能制造的積極推進，以及在環保新材料全價值鏈高質量發展等多方面的重要貢獻，被授予這一意義非凡的獎項。
中國政府友誼獎，是中國政府為表彰在中國現代化建設和改革開放事業中作出突出貢獻的外國專家而設立的最高獎項，由國務院授權國家外國專家局于1991年正式設立。
讓 - 皮埃爾索維奇（下文簡稱：索維奇）教授，1944 年出生于法國，1987年獲得斯特拉斯堡大學、超分子化學博士學位，現擔任法國斯特拉斯堡大學、超分子化學名譽教授，同時也是法國科學院院士。教授研究領域為制造分子機器及分子拓撲結構的研究。因為在分子機器設計與合成領域的突出貢獻，索維奇教授于2016年被授予諾貝爾化學獎。
2013年以來，在索維奇教授的指導下，卡頌研發團隊攻克了混晶二氧化鈦光催化分解甲醛技術難關，該技術應用在空氣凈化材料上可帶來甲醛98%以上的分解效果。這一研究成果獲得美國專利授權（US8226752），以此為依托誕生了“卡頌智能凈化壁材”系列產品并通過了歐盟CE認證、法國A+認證、MSDS、ROHS2.0認證；與此同時，應用索維奇教授的相關技術，卡頌進一步優化光催化材料在可見光乃至無光下的分解甲醛效果，2018年申請了2項發明專利, 4項實用新型專利，其中4項實用新型專利已全部獲得授權，進一步提升了卡頌智能壁材的性能。
索維奇教授表示：“感謝中國政府授予的巨大榮譽。這一榮譽屬于每一位卡頌人，也反映了中國政府積極推動環保新材料領域產業鏈高質量發展的認可，同時這份榮譽也離不開各界伙伴一直以來對卡頌智能壁材的全力支持與配合。新中國成立70年來，中國經濟不斷發展，中央和地方政府為企業創造的營商環境優質，這成就了今天的卡頌。而中國政府不斷擴大開放的堅定決心和行動，也讓我們對未來在中國的發展充滿信心。”
譯文：人類污染的主要問題將可能因化學研究而得到解決。
讓皮埃爾索維奇
斯特拉斯堡 2019年9月18日
